1 00:00:11,010 --> 00:00:13,856 То ј <и>Ане Дое твоја која је ударио главом са Ел цапитана, 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,486 она је право чудо дете? 3 00:00:15,510 --> 00:00:18,486 <и>Долази урлајући назад у живот попут самог Исуса Христа. 4 00:00:18,510 --> 00:00:19,736 Да ли је неко од вас познаје? 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,496 <и>Луси се заљубила у неког типа... 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,996 После тога, када бих је видео, она би или да носи дрогу или готовину. 7 00:00:25,020 --> 00:00:26,706 - Они су лоши људи. - Ко није? 8 00:00:26,730 --> 00:00:29,376 - Користиш руднике за покретање производа? - То би била опклада. 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,506 - Хеј, мама. - Не би требало да си овде. 10 00:00:31,530 --> 00:00:33,546 Скидај руку са њега. 11 00:00:33,570 --> 00:00:34,507 Гаел! 12 00:00:34,531 --> 00:00:37,756 <и>Постоји забрана приласка, дакле не би требало да нам се приближава. 13 00:00:37,780 --> 00:00:39,346 <и>Све је некако повезано. 14 00:00:39,370 --> 00:00:42,676 Луци Цоок, дрога, Тедди, сада абуело. 15 00:00:42,700 --> 00:00:44,686 - <и>45 калибар? - Веома близу. 16 00:00:44,710 --> 00:00:46,976 Мислим да се Абуело неће вратити. 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,766 - Одакле ти ово? - Не могу рећи. 18 00:00:48,790 --> 00:00:51,300 Ренџери су дошли. И нашли су абуело. 19 00:01:17,610 --> 00:01:18,610 Којим путем? 20 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Исток или запад? 21 00:01:22,660 --> 00:01:23,660 Запад. 22 00:01:24,450 --> 00:01:26,290 Очистите обе осовине. 23 00:01:27,580 --> 00:01:29,420 Копирај. У реду. 24 00:01:33,920 --> 00:01:35,606 Остави га. Тамо доле. 25 00:01:35,630 --> 00:01:37,050 Алфа се приближава лабораторији. 26 00:01:40,180 --> 00:01:42,760 ФБИ! Не мрдај! Доле! 27 00:01:44,560 --> 00:01:45,930 Они знају да смо овде. 28 00:01:46,730 --> 00:01:47,940 Фреезе! 29 00:01:49,440 --> 00:01:50,860 - Не мрдај! - Федерални агенти! 30 00:02:01,120 --> 00:02:02,120 Доле! 31 00:02:05,200 --> 00:02:06,290 Иди! Покрет! 32 00:02:09,290 --> 00:02:12,380 Иди! Иди! Наставите унутра. 33 00:02:13,380 --> 00:02:14,840 Хајде, пожури! Овуда! 34 00:02:15,340 --> 00:02:16,340 Иди! 35 00:02:18,380 --> 00:02:20,816 Пожури! Пожури! Дођи на, они су одмах иза! 36 00:02:20,840 --> 00:02:23,350 Покрет! Иди, иди. Овуда. Хајде! 37 00:02:49,750 --> 00:02:51,620 Јасно. Проверите овде. 38 00:03:01,090 --> 00:03:03,696 - Иселили су се кроз други излаз. - Разумео. 39 00:03:03,720 --> 00:03:05,390 Проверите да ли имате приступ на запад. 40 00:03:13,150 --> 00:03:14,520 Експлозивно! 41 00:03:22,740 --> 00:03:24,030 Турнер? 42 00:03:24,820 --> 00:03:26,660 Можеш ли ходати? 43 00:03:28,290 --> 00:03:30,226 Упропастили су лабораторију. Два агента доле. 44 00:03:30,250 --> 00:03:31,540 Пошаљите спасилачку екипу. 45 00:03:33,330 --> 00:03:35,460 <и>Још наоружаних људи излази из доњег тунела. 46 00:03:38,960 --> 00:03:40,760 <и>Браво тим, треба нам извештај о ситуацији. 47 00:03:45,390 --> 00:03:46,930 <и>Имамо још три овде! 48 00:03:54,020 --> 00:03:56,270 Стани! Федерални агент! 49 00:04:00,740 --> 00:04:02,950 <и>Имамо контакт. 50 00:04:04,410 --> 00:04:06,320 <и>Боло је још увек овде. Преузимамо ватру! 51 00:04:10,790 --> 00:04:12,460 То је он! Тамо! 52 00:04:13,960 --> 00:04:15,420 Доле! 53 00:04:28,550 --> 00:04:30,930 <и>Све је потпуно јасно, потпуно јасно. 54 00:04:46,660 --> 00:04:49,426 Очигледно, сви смо шокирани откријте удаљено подручје парка 55 00:04:49,450 --> 00:04:51,266 се на овај начин незаконито користи. 56 00:04:51,290 --> 00:04:54,056 Али смо захвални што је било откривен и елиминисан. 57 00:04:54,080 --> 00:04:55,266 - Овамо. - Господине? 58 00:04:55,290 --> 00:04:58,896 Откривен је још један логор дуж источне границе јутрос. 59 00:04:58,920 --> 00:05:01,186 <и>Повезан је са иста операција трговине људима? 60 00:05:01,210 --> 00:05:03,340 <и>Да, сигурни смо у то. 61 00:05:05,760 --> 00:05:06,946 Мртав неколико сати. 62 00:05:06,970 --> 00:05:08,430 Вероватно самоубиства. 63 00:05:10,810 --> 00:05:14,140 Мазге добијају х тако да постоји нема забуне са купцима. 64 00:05:14,770 --> 00:05:17,900 И убедио их ако ствари лоше, боље би им било да су мртви. 65 00:05:18,860 --> 00:05:20,770 Четири креветића и три тела. 66 00:05:55,560 --> 00:05:57,060 Овде нема болесних јелена. 67 00:05:58,100 --> 00:06:01,060 Само сам одлутао до Уђи у забаву, Киле. 68 00:06:03,650 --> 00:06:05,530 Пронашао сам ово место прилично брзо, Схане. 69 00:06:06,110 --> 00:06:08,756 - Скоро као да си знао где је. - Није било тешко наћи. 70 00:06:08,780 --> 00:06:11,280 Ти и твоја група сте направили прави рекет. 71 00:06:13,030 --> 00:06:15,240 То је активна сцена, тако да треба да се очистите. 72 00:06:18,040 --> 00:06:20,000 Имао сам малу ударац, Киле. 73 00:06:20,500 --> 00:06:21,960 Требало би то погледати. 74 00:06:22,670 --> 00:06:25,486 Хеј, побрини се за овог типа враћа се у своје возило. 75 00:06:25,510 --> 00:06:27,340 Ако покуша поново да уђе, ухапсите га. 76 00:06:29,180 --> 00:06:32,156 - Ок, идемо. Хајде. Помери то. - Ја сам... 77 00:06:32,180 --> 00:06:35,616 - Шта црташ? - Цртам рупу пуну паука. 78 00:06:35,640 --> 00:06:36,890 Хо-хо. 79 00:06:38,140 --> 00:06:41,496 Да, ништа неће издржати ово затворено. Требају ти шавови. 80 00:06:41,520 --> 00:06:42,457 Нах. 81 00:06:42,481 --> 00:06:44,520 - Можеш и боље од тога. - Извини. 82 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 па... 83 00:06:48,610 --> 00:06:49,650 То је то? 84 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Луци Цоок? 85 00:06:54,160 --> 00:06:55,910 Ово су момци који су је убили? 86 00:06:56,660 --> 00:06:58,160 Па, комади се уклапају. 87 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 Мислим, радила је за њих, па... 88 00:07:03,880 --> 00:07:05,130 Шта се даље дешава? 89 00:07:07,510 --> 00:07:09,316 Питам их да ли су то урадили. 90 00:07:09,340 --> 00:07:10,590 Кажу не. 91 00:07:12,510 --> 00:07:14,180 Само ми је драго да си добро. 92 00:07:18,470 --> 00:07:19,746 Ако ти тако кажеш. 93 00:07:19,770 --> 00:07:23,310 - Не иде ми добро. - У реду. Ове су лепе! 94 00:07:24,770 --> 00:07:26,230 Где си набавио маркере? 95 00:07:27,940 --> 00:07:31,740 Гђица Џил ми је дозволила да је мало користим дечачке бојице из кутије. 96 00:07:34,070 --> 00:07:35,280 То је било лепо од ње. 97 00:07:35,870 --> 00:07:37,596 Идем ли данас у школу? 98 00:07:37,620 --> 00:07:41,226 Надао сам се да хоћеш помози ми да нахраним коње. 99 00:07:41,250 --> 00:07:45,516 Видео сам неке не превише покварене шаргарепа у фрижидеру. 100 00:07:45,540 --> 00:07:47,726 Не могу да тражим да га поново гледаш. 101 00:07:47,750 --> 00:07:49,590 Не. То сам ја питао. Не ти. 102 00:07:51,130 --> 00:07:53,526 Мој план није био за нас бити дугорочан проблем. 103 00:07:53,550 --> 00:07:55,010 То је између вас двоје. 104 00:07:56,930 --> 00:07:58,286 Јеси ли сигуран да ти не смета? 105 00:07:58,310 --> 00:08:01,786 Све док Гаел може носи још један дан са мном. 106 00:08:01,810 --> 00:08:04,286 шта ти мислиш? Да? 107 00:08:04,310 --> 00:08:07,320 Видимо се ускоро, ок? 108 00:08:10,190 --> 00:08:11,007 Хвала. 109 00:08:11,031 --> 00:08:12,716 Могу ли нешто да додам? 110 00:08:12,740 --> 00:08:14,506 - Ћао! - Ћао! 111 00:08:14,530 --> 00:08:16,546 Реци ми шта могу да додам овоме. 112 00:08:16,570 --> 00:08:19,386 Па шта се десило? Абуело почео да скида са врха? 113 00:08:19,410 --> 00:08:21,410 Или је основао своју малу франшизу? 114 00:08:22,290 --> 00:08:23,370 Ко је абуело? 115 00:08:24,040 --> 00:08:26,936 Он је тип у кога си упуцао главу и није закопао довољно дубоко. 116 00:08:26,960 --> 00:08:29,090 - Не звони. - Не? 117 00:08:30,210 --> 00:08:31,800 Шта је са Тедди црвеним вином? 118 00:08:33,300 --> 00:08:34,300 Напад ајкула. 119 00:08:37,970 --> 00:08:40,720 Ово смо пронашли у једном од возила у вашем кампу данас. 120 00:08:43,850 --> 00:08:45,496 Не знам шта да ти кажем. 121 00:08:45,520 --> 00:08:48,110 Људи иду на планинарење, бацају ствари. 122 00:08:51,730 --> 00:08:56,046 Сајмоне, већ си на удицу убивши три савезна агента синоћ, 123 00:08:56,070 --> 00:08:59,450 па време да се игра глупо и збуњен, то је одавно прошло. 124 00:09:01,040 --> 00:09:03,726 Тедди црвено вино, питао је око вашег производа, 125 00:09:03,750 --> 00:09:06,080 о твојим златним тетоважама, овако. 126 00:09:07,170 --> 00:09:10,316 Луци Цоок, била је једна од твојих наркоманија. 127 00:09:10,340 --> 00:09:13,146 Шта се десило? Абуело наговорио је на шта? 128 00:09:13,170 --> 00:09:15,260 Партнерство? Зато си је упуцао? 129 00:09:18,760 --> 00:09:21,470 Рекао сам ти. не знам било који од ових јебених људи. 130 00:09:31,190 --> 00:09:33,440 Желите да га промените? Да покушам да разговарам са њим? 131 00:09:38,240 --> 00:09:42,240 Твој шеф ми је то управо рекао убио си Луси Кук. Зашто? 132 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 СЗО? 133 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Она вас је некако прекршила? 134 00:09:49,710 --> 00:09:50,726 Можда. 135 00:09:50,750 --> 00:09:53,420 Тешко је рећи пошто ја не знам знаш о коме говориш. 136 00:09:57,760 --> 00:09:59,470 Зашто ју је желео мртву? 137 00:10:01,180 --> 00:10:02,970 Нећеш ми приковати то срање. 138 00:10:04,470 --> 00:10:06,230 Онда ми реци коме да га закачим. 139 00:10:07,890 --> 00:10:11,110 Човече, колико сам пута морам рећи да немам ништа за тебе? 140 00:10:11,690 --> 00:10:14,126 Ово сам <и>ограничен и изолован догађај, 141 00:10:14,150 --> 00:10:16,626 <и>и парк је безбедан и отворен за посао. 142 00:10:16,650 --> 00:10:19,136 <и>Да ли верујете да су недавне смрти 143 00:10:19,160 --> 00:10:21,796 <и>унутар парка сви су били повезани 144 00:10:21,820 --> 00:10:24,806 Хамилтон напорно ради да кажем све праве ствари. 145 00:10:24,830 --> 00:10:28,346 <и>Сваки корак ове истраге нас је довео директно до овог места. 146 00:10:28,370 --> 00:10:29,766 <и>Господине, само још једно. 147 00:10:29,790 --> 00:10:33,590 Претпостављам да не бисмо требали да му кажемо шта заправо довео нас је тамо да сам упао у рупу. 148 00:10:34,170 --> 00:10:36,340 Зашто му уништити тренутак? 149 00:10:36,840 --> 00:10:39,880 Нисам видео Лоренса насмејати се доста. 150 00:10:40,550 --> 00:10:41,590 Можда неће трајати. 151 00:10:44,010 --> 00:10:46,246 Нисам сигуран да су убили Луци Цоок. 152 00:10:46,270 --> 00:10:47,270 ста? 153 00:10:48,060 --> 00:10:50,206 Главни момак, Сајмон, 154 00:10:50,230 --> 00:10:52,376 кад сам му показао фотографија мртве Луси, 155 00:10:52,400 --> 00:10:53,730 изгледао је изненађено. 156 00:10:54,650 --> 00:10:56,190 Па, то изгледа мало вероватно. 157 00:10:57,320 --> 00:10:58,610 Мислите да сте га погрешно прочитали? 158 00:11:00,910 --> 00:11:02,780 Нисам смео да уђем у собу. 159 00:11:04,370 --> 00:11:06,176 Али знамо да је Луци радила за њега. 160 00:11:06,200 --> 00:11:09,686 Такође знамо да је он одговоран за абуело и Тедди црвено вино. 161 00:11:09,710 --> 00:11:11,580 Или неко у његовој одећи јесте. 162 00:11:13,790 --> 00:11:16,526 Да ли је могуће да су убијали њу а да он не зна? 163 00:11:16,550 --> 00:11:19,026 Није најбољи план за преживљавање у тој врсти операције. 164 00:11:19,050 --> 00:11:22,760 Или ако се тргне... Можда то није било изненађење. 165 00:11:24,100 --> 00:11:26,576 Шта ако је реаговао јер имао осећања према њој? 166 00:11:26,600 --> 00:11:27,577 Он није тај тип. 167 00:11:27,601 --> 00:11:29,326 Схватам, али Луциин пријатељ Суммер 168 00:11:29,350 --> 00:11:32,786 рекла ми је да је Луци у вези са неким умешан у дрогу. 169 00:11:32,810 --> 00:11:36,126 А ако је то био Симон, и иако је желео да се то уради, 170 00:11:36,150 --> 00:11:40,716 видећи је сву онако разбијену први пут га је затекао неспремног. 171 00:11:40,740 --> 00:11:44,006 Абуело је погубљен, упуцан у главу и закопан. 172 00:11:44,030 --> 00:11:46,450 Тедди црвено вино задављено, бачен у реку. 173 00:11:47,580 --> 00:11:49,080 То су чиста убиства. 174 00:11:50,410 --> 00:11:53,846 Луци Цоок, упуцана је нога, јурен по целом парку, 175 00:11:53,870 --> 00:11:56,226 сакрије се за једну ноћ, и одлази са ивице. 176 00:11:56,250 --> 00:11:58,936 - Ништа чисто у вези тога. - Да, изгледа другачије. 177 00:11:58,960 --> 00:12:01,776 И даље је тешко игнорисати момци са оружјем. 178 00:12:01,800 --> 00:12:05,300 Сајмон се ни мало не тргне, а ово је прилично отворено и затворено. 179 00:12:06,600 --> 00:12:07,720 Али он се тргнуо. 180 00:12:11,180 --> 00:12:13,366 Требаш ми да бежиш балистика на било којој пронађеној пушци. 181 00:12:13,390 --> 00:12:16,376 - Тражите нешто конкретно? - Ако може да пуца на .284, покрени га. 182 00:12:16,400 --> 00:12:18,416 Још увек чистимо делове мине. 183 00:12:18,440 --> 00:12:21,690 - Очистићемо и та подручја. - Овде можете видети листу. 184 00:12:24,070 --> 00:12:26,370 - Мора да дође до меча на крају. - Добро. 185 00:12:27,200 --> 00:12:28,870 Скоро да чујем туп ударац. 186 00:12:31,410 --> 00:12:35,080 Падаш назад на земљу као и ти схвати да си још увек само чувар парка. 187 00:12:40,710 --> 00:12:41,710 Тхуд. 188 00:12:42,760 --> 00:12:44,760 Васкуез, идемо. 189 00:12:54,310 --> 00:12:56,480 <и>Луси Кук је далеко. 190 00:12:57,190 --> 00:12:58,190 Како то мислиш? 191 00:12:59,360 --> 00:13:01,166 Па, ако радимо уназад, 192 00:13:01,190 --> 00:13:05,006 знамо да је отишла од Ел капетане, са врха управо овде. 193 00:13:05,030 --> 00:13:06,200 ОК? 194 00:13:06,740 --> 00:13:10,580 И ловачка колиба... је била овде. 195 00:13:11,330 --> 00:13:12,790 Гребен где је убијена. 196 00:13:14,040 --> 00:13:16,330 Где су направили капи су биле управо овде, 197 00:13:17,080 --> 00:13:19,670 и где сам нашао боцу је овде. 198 00:13:20,460 --> 00:13:22,026 Ту почиње наш траг. 199 00:13:22,050 --> 00:13:24,446 - Рудници су овде? - На исток. Тамо. 200 00:13:24,470 --> 00:13:27,156 - Шта је у овој области? - Камп. Неколико домова. 201 00:13:27,180 --> 00:13:28,946 Већ сте у бекству? кријете се? 202 00:13:28,970 --> 00:13:31,760 Твоја девојка је видела како прави капи. Још није трчала. 203 00:13:33,310 --> 00:13:34,600 Шта је она радила овде? 204 00:13:36,390 --> 00:13:37,850 Возити се тим путем и погледати? 205 00:13:38,480 --> 00:13:39,480 Да. 206 00:13:39,940 --> 00:13:41,270 А под вожњом, мислим на вожњу. 207 00:13:42,860 --> 00:13:44,126 Заузет камп. 208 00:13:44,150 --> 00:13:47,006 Много купаца ако Луси покретала сопствени бизнис. 209 00:13:47,030 --> 00:13:50,636 Почните овде са пуном залихама таблета, онда уради абуело посао са остатком. 210 00:13:50,660 --> 00:13:51,950 Објаснио би њен пут. 211 00:13:52,450 --> 00:13:53,580 Али не и трзај. 212 00:13:55,790 --> 00:13:58,726 Можда договор са погрешни људи на овој страни. 213 00:13:58,750 --> 00:14:00,290 Они знају да она носи. 214 00:14:00,790 --> 00:14:02,186 Прати је преко парка. 215 00:14:02,210 --> 00:14:04,186 То је случај који се никада не затвара. 216 00:14:04,210 --> 00:14:06,856 Или се балистика враћа са шибицом са Симоновим оружјем, 217 00:14:06,880 --> 00:14:08,526 све лепо и уредно везано. 218 00:14:08,550 --> 00:14:09,760 Можемо се надати. 219 00:14:10,590 --> 00:14:14,326 Изгубио си, Киле? Никад не видим ти на овој страни света. 220 00:14:14,350 --> 00:14:17,456 Хеј, Мери. Само показујем ренџера васкуез неке од знаменитости. 221 00:14:17,480 --> 00:14:18,866 Погледај мог партнера за љуљање. 222 00:14:18,890 --> 00:14:21,706 Одлутали смо доле од наших кућу да пусти Роскоа да протеже ноге. 223 00:14:21,730 --> 00:14:23,376 Добар дан за то. 224 00:14:23,400 --> 00:14:24,666 Да, сигурно јесте. 225 00:14:24,690 --> 00:14:25,940 Извините ме на секунд. 226 00:14:33,200 --> 00:14:34,790 Да ли сте пронашли ново место за пецање? 227 00:14:35,740 --> 00:14:38,000 Нисам био расположен за вожњу бициклом, 228 00:14:38,580 --> 00:14:40,290 па сам одлутао доле до потока. 229 00:14:41,580 --> 00:14:42,670 Нисам њушио. 230 00:14:43,670 --> 00:14:44,896 Одлутао одакле? 231 00:14:44,920 --> 00:14:46,550 Твоје место је крај мене. 232 00:14:47,050 --> 00:14:48,356 Не за прошли месец. 233 00:14:48,380 --> 00:14:51,316 Рекао сам ти да сам нашао добро бавите се изнајмљивањем овде. 234 00:14:51,340 --> 00:14:53,526 Ви бели људи не плаћате довољно да поседујем имовину. 235 00:14:53,550 --> 00:14:54,760 Да, заборавио сам. 236 00:14:55,600 --> 00:14:58,020 Не, само не слушаш мени већину времена. 237 00:14:58,520 --> 00:14:59,996 - То је истина. - Да. 238 00:15:00,020 --> 00:15:01,456 Хеј, питао сам се, 239 00:15:01,480 --> 00:15:04,546 да ли сте чули чаврљање твоја заједница о Луси Кук? 240 00:15:04,570 --> 00:15:07,416 Ћаскање у мојој заједници? као, димни сигнали напред и назад? 241 00:15:07,440 --> 00:15:10,756 - Између плесова кише? - Постанеш бодљикав кад риба не уједе. 242 00:15:10,780 --> 00:15:12,636 Мислим откад је њена мама живела овде. 243 00:15:12,660 --> 00:15:14,240 - Само сам мислио да можда... - зашто? 244 00:15:14,870 --> 00:15:16,490 Мислио сам да је све ово урађено. 245 00:15:17,490 --> 00:15:19,460 Само покушавам да завежем неколико лабавих крајева. 246 00:15:21,120 --> 00:15:22,120 Завежи их. 247 00:15:28,420 --> 00:15:29,816 Можемо ли да направимо слике? 248 00:15:29,840 --> 00:15:30,970 Да. 249 00:15:37,720 --> 00:15:39,060 Имаш потковицу. 250 00:15:39,560 --> 00:15:40,560 Ципела. 251 00:15:41,060 --> 00:15:42,440 Да, иде на дно. 252 00:15:43,020 --> 00:15:44,270 Штити њихова стопала 253 00:15:45,610 --> 00:15:47,020 кад ходају по стенама. 254 00:15:52,110 --> 00:15:53,280 То си ти! 255 00:15:57,160 --> 00:15:58,966 давно. 256 00:15:58,990 --> 00:16:01,080 Било је то давно. 257 00:16:15,090 --> 00:16:16,300 Могу ли вам помоћи? 258 00:16:19,140 --> 00:16:20,140 Здраво. 259 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 Здраво. 260 00:16:22,100 --> 00:16:25,206 Извини што лутам на твом месту овако. Тражим Наиа. 261 00:16:25,230 --> 00:16:27,520 Један од ренџера је рекао можда је овде. 262 00:16:28,860 --> 00:16:30,730 Ја... мислим да је доле на станици. 263 00:16:31,490 --> 00:16:32,570 Покушао сам да је позовем. 264 00:16:33,610 --> 00:16:35,836 Знате, рецепција је неуредна у парку. 265 00:16:35,860 --> 00:16:39,136 Могу да питам свог мужа. Он је у кући. Он је федерални агент. 266 00:16:39,160 --> 00:16:40,370 Они раде заједно. 267 00:16:44,580 --> 00:16:46,250 Значи он је овде, а она није? 268 00:16:46,830 --> 00:16:50,670 не знам. Нисам био овде када је она лево. Мислим да је узела његово паркирано возило. 269 00:16:55,630 --> 00:16:56,487 Могу га питати. 270 00:16:56,511 --> 00:16:57,800 Не, не, не, немој... 271 00:16:59,890 --> 00:17:01,060 Не брини о томе. 272 00:17:03,390 --> 00:17:04,666 Сићи ћу до станице. 273 00:17:04,690 --> 00:17:06,230 - Хвала на помоћи. - Наравно. 274 00:17:08,020 --> 00:17:11,280 Гђице Јилл, могу ли добити мало више тоста са путером од кикирикија? 275 00:17:11,980 --> 00:17:13,030 Хеј! 276 00:17:14,950 --> 00:17:16,046 Г-ман! 277 00:17:16,070 --> 00:17:18,200 како си? Хајде, загрли ме! 278 00:17:18,780 --> 00:17:20,450 Извини, ко си ти тачно? 279 00:17:22,700 --> 00:17:24,200 Мислим да она зна ко сам ја. 280 00:17:25,410 --> 00:17:26,500 Где ти је мама? 281 00:17:27,080 --> 00:17:27,897 Она је на послу. 282 00:17:27,921 --> 00:17:29,710 Остајем овде са гђицом Јилл. 283 00:17:31,000 --> 00:17:32,090 Она је на послу? 284 00:17:33,340 --> 00:17:34,420 Морате ићи. 285 00:17:37,800 --> 00:17:39,050 Хајде, идемо. 286 00:17:39,600 --> 00:17:41,350 Где мислиш да идеш? 287 00:17:46,770 --> 00:17:49,076 Желим да уђеш назад и сакриј се, ок? 288 00:17:49,100 --> 00:17:51,166 Иди! 289 00:17:51,190 --> 00:17:53,456 Не могу само украсти своје дете, госпођице Јилл! 290 00:17:53,480 --> 00:17:56,490 - Зовем полицију! - Ја сам полиција! 291 00:17:57,860 --> 00:17:59,256 Госпођо, немам проблема са вама. 292 00:17:59,280 --> 00:18:01,490 - Склањај се с пута. - Нећеш га водити! 293 00:18:02,870 --> 00:18:04,410 Проклетство! 294 00:18:06,290 --> 00:18:07,476 Немој је повредити! 295 00:18:07,500 --> 00:18:08,556 Она ме је прва повредила! 296 00:18:08,580 --> 00:18:10,580 Нећеш га узети! 297 00:18:12,840 --> 00:18:16,720 Рекао сам ти да останеш напољу! 298 00:18:20,090 --> 00:18:22,810 Гаел! Дођи овамо! Брзо! 299 00:18:27,020 --> 00:18:29,916 - Ти јебено говно! - Хеј! Остани назад! Имам ово. 300 00:18:29,940 --> 00:18:32,126 Ти си крива, не! За све си ти крив! 301 00:18:32,150 --> 00:18:33,916 - Ти... - умукни! Бежи одавде! 302 00:18:33,940 --> 00:18:35,440 Иди провери га. Одмах! 303 00:18:40,660 --> 00:18:42,780 Дођи овамо. Дођи овамо. 304 00:18:43,780 --> 00:18:45,990 У реду је. Имам те. Имам те. 305 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Хвала. 306 00:18:52,290 --> 00:18:54,066 Сада смо добро, имам те. 307 00:18:54,090 --> 00:18:55,420 Имам те. 308 00:19:02,800 --> 00:19:04,156 Пази на главу. 309 00:19:04,180 --> 00:19:07,246 Ако икада будеш имао другу клинац кога желиш да гледам, 310 00:19:07,270 --> 00:19:09,076 требало би да урадимо проверу прошлости 311 00:19:09,100 --> 00:19:12,270 и тражити насилне прво чланови породице социопата. 312 00:19:14,730 --> 00:19:17,256 - Тип није знао с ким има посла. - Да. 313 00:19:17,280 --> 00:19:20,530 Срећом си се појавио баш као што је то смислио. 314 00:19:22,280 --> 00:19:23,280 Добро си урадио. 315 00:19:23,820 --> 00:19:24,820 Да. 316 00:19:25,280 --> 00:19:28,750 Искрено, нисам могао да ти кажем шта сам урадио. Све се догодило тако брзо. 317 00:19:30,370 --> 00:19:33,290 Све чега се заиста сећам је само 318 00:19:34,000 --> 00:19:36,646 гледајући како га држи после, 319 00:19:36,670 --> 00:19:39,670 и уместо осећања срећан због њих, осетио сам ово... 320 00:19:42,050 --> 00:19:44,260 Преовлађујући осећај за... 321 00:19:45,300 --> 00:19:46,680 Љубомора. 322 00:19:52,730 --> 00:19:55,310 Каква сам ужасна особа постала. 323 00:19:57,440 --> 00:19:58,780 Можда сам увек био? 324 00:20:00,940 --> 00:20:06,450 И само је требало изгубити Кејлеб да ме заиста пусти да заблистам. 325 00:20:17,750 --> 00:20:20,510 Брутална потврда твог ћутања. 326 00:20:35,480 --> 00:20:36,650 Јилл... 327 00:20:41,030 --> 00:20:42,070 Био си савршен. 328 00:20:44,530 --> 00:20:45,660 Док нисам био. 329 00:21:34,710 --> 00:21:35,710 хало? 330 00:22:27,970 --> 00:22:28,970 Хеј. 331 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Хеј. 332 00:22:34,720 --> 00:22:37,980 То је лоша ствар уради, покушај да ме победиш. 333 00:22:40,150 --> 00:22:42,230 Сви су мислили да сам те копирао. 334 00:22:46,280 --> 00:22:47,320 жао ми је. 335 00:22:52,990 --> 00:22:54,766 Тако ми је жао. 336 00:22:54,790 --> 00:22:55,870 У реду је. 337 00:23:00,960 --> 00:23:03,420 Треба да се соба очисти, молим те. Неки тестови за покретање. 338 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 У реду. 339 00:23:06,460 --> 00:23:08,630 Молим те, немој никоме рећи. 340 00:23:09,220 --> 00:23:10,220 Никада. 341 00:23:17,560 --> 00:23:18,930 Хвала на позиву. 342 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 Киле. 343 00:23:24,150 --> 00:23:25,190 И 344 00:23:26,530 --> 00:23:28,240 Звао сам те из љубазности. 345 00:23:29,360 --> 00:23:32,820 Мислио сам да треба знај да ово не функционише. 346 00:23:33,700 --> 00:23:37,016 Цео овај круг бола ти и Јилл идете, 347 00:23:37,040 --> 00:23:39,660 није одрживо, ни за једног од вас. 348 00:23:42,710 --> 00:23:47,340 Е сад, не могу да замислим... како сте обоје повређени. 349 00:23:48,460 --> 00:23:51,446 А ја... немам појма да ли Могао бих и сам да преживим. 350 00:23:51,470 --> 00:23:53,930 Али треба ми... треба ми Јилл... 351 00:23:55,260 --> 00:23:56,970 Да преживим ово, Кајле. 352 00:24:01,440 --> 00:24:04,876 И треба ми твоја помоћ ја се побринем да то уради, 353 00:24:04,900 --> 00:24:06,650 чак и ако ти је то тешко. 354 00:24:31,420 --> 00:24:33,630 И даље стојим тамо са китом у руци... 355 00:24:35,050 --> 00:24:36,696 Киле! Ево га. Узми пиво. 356 00:24:36,720 --> 00:24:38,430 Хајде да вам наздравимо да решите своје 357 00:24:42,100 --> 00:24:42,997 дођавола, Кајл. 358 00:24:43,021 --> 00:24:44,690 Требао си јој рећи не. 359 00:24:45,730 --> 00:24:47,496 Можда ће морати да сузи то за мене. 360 00:24:47,520 --> 00:24:49,650 Требао си јој јебено рећи не! 361 00:24:59,120 --> 00:25:00,846 Она је била твоја жена, Киле. 362 00:25:00,870 --> 00:25:04,386 Требао си јој сам рећи уместо да плачем у јебену боцу. 363 00:25:04,410 --> 00:25:05,830 Ок, велики момак. 364 00:25:06,540 --> 00:25:08,080 Полако, човече! 365 00:25:17,680 --> 00:25:20,100 Видим сличност између вас двоје сада. 366 00:25:57,380 --> 00:25:58,380 Срање. 367 00:26:11,900 --> 00:26:13,666 Па шта си закључио? 368 00:26:13,690 --> 00:26:16,626 Долази јутро, и цео свет само заборавља 369 00:26:16,650 --> 00:26:19,450 коју сте упали у хотел пијани, 370 00:26:20,280 --> 00:26:23,790 претећи пуцањем неко проклето тело у јебеној глави?! 371 00:26:25,000 --> 00:26:26,370 Није био у хотелу. 372 00:26:27,080 --> 00:26:29,306 Било је напољу, а ја још није почео да пије. 373 00:26:29,330 --> 00:26:32,516 Обавезно им то реци. И употреби тај свој паметан тон. 374 00:26:32,540 --> 00:26:34,710 То ће гарантовано помоћи вашем случају. 375 00:26:36,010 --> 00:26:37,010 Попиј то. 376 00:26:41,300 --> 00:26:43,486 Шта је са тобом и Магуиреом? 377 00:26:43,510 --> 00:26:46,060 Да ли је спавао са Јилл или тако нешто? 378 00:26:46,680 --> 00:26:48,270 бр. 379 00:26:49,560 --> 00:26:50,746 Једноставно ми се не свиђа. 380 00:26:50,770 --> 00:26:53,706 Па, могао би га ухватити пребачен одавде давно. 381 00:26:53,730 --> 00:26:55,860 Зашто си дозволио да дође до овога? 382 00:26:59,530 --> 00:27:01,410 Обуци чисту кошуљу! 383 00:27:02,950 --> 00:27:04,950 А сада идемо одавде, дођавола. 384 00:27:05,620 --> 00:27:08,830 Разговарао сам са замеником поглавица Саливан код исб. 385 00:27:09,500 --> 00:27:10,726 Тражио је да вас обавестим 386 00:27:10,750 --> 00:27:13,686 поставили су те суспензија, ступа на снагу одмах, 387 00:27:13,710 --> 00:27:16,340 чекајући истрагу у синоћне догађаје. 388 00:27:17,420 --> 00:27:19,446 Агент Дикон ће узети над вашим тренутним дужностима 389 00:27:19,470 --> 00:27:21,930 и све ћеш пренети релевантне информације за њега. 390 00:27:23,640 --> 00:27:27,786 Ако Шејн Мегвајер одлучи да поднесе тужбу, то ће бити посебна правна ствар. 391 00:27:27,810 --> 00:27:30,390 Али... што се парка тиче, 392 00:27:31,480 --> 00:27:33,150 твоје време овде је прошло. 393 00:27:35,400 --> 00:27:37,416 Сакупићу своје ствари за тебе, Билле. 394 00:27:37,440 --> 00:27:38,530 У реду, Киле. 395 00:27:47,580 --> 00:27:51,870 Могао си да покушаш да не звучиш тако јебено срећан због тога, Лавренце. 396 00:27:58,420 --> 00:28:01,800 - Хоћеш ли ми рећи шта се дешава? - Агент Дикон преузима мене. 397 00:28:03,970 --> 00:28:05,970 Рекао сам му да ћемо му добити све информације о случају. 398 00:28:06,930 --> 00:28:07,930 Значи то је то? 399 00:28:08,350 --> 00:28:09,350 То је то. 400 00:28:12,640 --> 00:28:14,230 Хеј 401 00:28:18,860 --> 00:28:22,296 можда ћемо те убацити књиге историје мивока. 402 00:28:22,320 --> 00:28:25,160 Први белац да побегнемо са наше земље. 403 00:28:26,120 --> 00:28:28,200 Барем вам неће требати предуго да се пакујете. 404 00:28:29,700 --> 00:28:31,080 Питање је... 405 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Можете ли то учинити? 406 00:28:34,250 --> 00:28:35,290 Можеш ли отићи? 407 00:28:41,130 --> 00:28:42,170 не знам. 408 00:28:45,140 --> 00:28:48,100 <и>О-лет'-те, цоиоте-ман, 409 00:28:49,430 --> 00:28:52,350 створио мивок у овоме долини пре 4000 година. 410 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Дао нам је Ел-о'-вин за после. 411 00:28:57,610 --> 00:29:01,280 То је 4000 година мог народа духови пролазе кроз све овде. 412 00:29:01,860 --> 00:29:05,910 Земља, вода, ветар. 413 00:29:07,490 --> 00:29:10,950 Осећам их када сам ходати кроз дрвеће. 414 00:29:12,330 --> 00:29:16,170 Чујем их свуда около мене кад се свет стиша. 415 00:29:17,630 --> 00:29:20,590 Па кад дође моје време да умрем, ја ћу умрети овде. 416 00:29:22,380 --> 00:29:24,260 Али ако бих изабрао да умрем негде другде, 417 00:29:25,590 --> 00:29:27,866 Још бих имао своје претке са собом, 418 00:29:27,890 --> 00:29:30,970 јер духови у овој долини 419 00:29:32,100 --> 00:29:34,640 налазе се у сваком од нас. 420 00:29:35,810 --> 00:29:37,600 Исти као и они 421 00:29:38,480 --> 00:29:42,860 у земљи, води и ветровима. 422 00:29:44,650 --> 00:29:46,716 Барем се тога сећам 423 00:29:46,740 --> 00:29:49,410 од усамљеног ренџера стрип кад сам био клинац. 424 00:29:56,580 --> 00:29:57,960 Ове нове значке, 425 00:29:58,670 --> 00:30:00,630 стало им је до Луси колико и ти? 426 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 надам се. 427 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Агенти. 428 00:30:09,010 --> 00:30:10,510 Извини како се ово одиграло, Кајле. 429 00:30:28,110 --> 00:30:31,450 Балистика се није вратила шибица на метку Луси Кук. 430 00:30:32,620 --> 00:30:34,540 Само још једном погледајте случај. 431 00:30:35,540 --> 00:30:37,846 Рангер Васкуез може помоћи ти у свему томе. 432 00:30:37,870 --> 00:30:41,606 Већ сам имао притисак да је вежем смрт у трговини људима. Знаш? 433 00:30:41,630 --> 00:30:44,630 Прави притисак на везивање ствари бити што чистији. 434 00:30:45,170 --> 00:30:47,920 Да. Чисто свима олакшава. 435 00:30:49,380 --> 00:30:51,390 Али знаш шта? све ћу погледати. 436 00:30:52,220 --> 00:30:53,430 - У реду. - Хвала. 437 00:31:04,360 --> 00:31:05,570 Сачекај мало, рачуне. 438 00:31:24,670 --> 00:31:26,936 - Има ли још нешто? - Да. 439 00:31:26,960 --> 00:31:29,896 У довољно сам невољи без неко мисли да сам украо ово. 440 00:31:29,920 --> 00:31:32,840 Оох. Могао бих се држати за њих док не видим како иде овај посао. 441 00:31:57,700 --> 00:31:58,700 Ау, срање. 442 00:32:35,910 --> 00:32:38,870 Никад ово нисам радио, тако је само дивљи замах у мраку. 443 00:32:40,330 --> 00:32:41,960 То је једини замах који имам. 444 00:33:03,180 --> 00:33:04,230 Пробај. 445 00:33:32,960 --> 00:33:34,736 Да. 446 00:33:34,760 --> 00:33:36,946 Постоји биометријска елемент за ова скенирања. 447 00:33:36,970 --> 00:33:38,430 Ако је неко читање искључено... 448 00:33:39,050 --> 00:33:41,180 Зна се колико шансе пре него што се закључа? 449 00:33:41,680 --> 00:33:42,680 Сачекај секунд. 450 00:33:48,940 --> 00:33:49,917 Шта је то? 451 00:33:49,941 --> 00:33:50,980 Формалдехид. 452 00:33:51,730 --> 00:33:53,030 То је старији телефон. 453 00:33:54,030 --> 00:33:55,030 Па ако можемо... 454 00:33:57,450 --> 00:33:59,320 Загрејте мало марамице, 455 00:34:00,490 --> 00:34:02,346 може створити довољно топлоте 456 00:34:02,370 --> 00:34:05,370 да преварим технику читајући њену кожу као живу. 457 00:34:16,470 --> 00:34:18,590 Шта кажеш на то? 458 00:34:24,060 --> 00:34:25,730 Није коришћен као телефон. 459 00:34:26,850 --> 00:34:28,230 Још није ни постављен. 460 00:34:30,980 --> 00:34:32,150 <и>Ево ме! 461 00:34:35,530 --> 00:34:38,530 - Хоћеш ли нам дати секунду? - Да, схватио си, Киле. 462 00:34:56,090 --> 00:34:57,130 <и>Погледај то. 463 00:34:58,930 --> 00:35:00,640 <и>Ја сам шаптач јелена. 464 00:35:16,650 --> 00:35:18,506 <и>Престани с тим срањем. 465 00:35:18,530 --> 00:35:19,990 <и>Престани да се зајебаваш! 466 00:35:20,490 --> 00:35:21,860 <и>Као јебена буба. 467 00:35:31,870 --> 00:35:35,000 Хеј. Ако се не чујете ја у наредна 24 сата, 468 00:35:35,590 --> 00:35:38,090 има телефон у инструменту мог камиона. 469 00:35:38,880 --> 00:35:40,066 Камион ће бити код мене. 470 00:35:40,090 --> 00:35:42,026 <и>Шта то причаш о? Који телефон? 471 00:35:42,050 --> 00:35:43,486 То је Луци Цоок. 472 00:35:43,510 --> 00:35:44,720 <и>Где сте га нашли? 473 00:35:46,010 --> 00:35:47,350 Ни речи никоме. 474 00:36:01,950 --> 00:36:02,757 Хеј. 475 00:36:02,781 --> 00:36:05,176 <и>Морам да идем и ухапсим Сханеа Магуиреа. 476 00:36:05,200 --> 00:36:07,056 Ухваћен је у операцији дроге. 477 00:36:07,080 --> 00:36:09,250 И ту је добро могућност да је убио Луси Кук. 478 00:36:09,830 --> 00:36:11,910 <и>Значи, он ће хтети и мене да скине. 479 00:36:12,790 --> 00:36:14,896 Морам да претпоставим да ће проговорити. 480 00:36:14,920 --> 00:36:17,210 О Сандерсону, о свему. 481 00:36:19,590 --> 00:36:21,840 Извини, али немам другог избора. 482 00:36:25,340 --> 00:36:27,180 Можда је то добра ствар. 483 00:36:30,350 --> 00:36:31,350 <и>Будите опрезни. 484 00:39:26,360 --> 00:39:28,990 Он долази.